Консультация по написанию дипломной работы на иностранных языках

Дипломная работа является итогом всей учебной деятельности студента, своеобразной чертой, подводимой под всеми результатами, которых учащийся добился. В некоторых ВУЗах требуется написание работы на иностранном языке (особенно, если речь идет о филологических факультетах). В таком случае сложная студенческая работа становится еще сложнее.

Согласно установленным порядкам, студент имеет право сдать диплом на государственном языке (на русском), однако нет гарантий, что комиссия оценит его по достоинству. Защита работы на иностранном языке определенно дает учащемуся некоторые «бонусы». Когда речь идет об обучении заграницей, то потребуется исключительно дипломная на иностранном языке, иные варианты отпадают.

Повышенная сложность задания

Учащийся понимает, что дипломная работа сама по себе – это сложное задание, которое базируется на проведении собственного исследования, и оно должно быть еще актуальным, поэтому на качественное выполнение таких заданий уходит больше месяца. Если выполнять диплом на иностранном языке, срок может удваиваться.

Насколько поможет знание языка

Когда ВУЗ требует написание дипломной работы на иностранном языке, то подразумевается, что студент на протяжении учебного пути имел с ним дело. Это может быть профильный предмет или же одна из важных дисциплин. Университет не может задавать написание диплома на иностранном языке, если он не изучается углубленно. Когда речь идет о заграничных ВУЗах, то задача объясняется тем, что все обучение проводится исключительно на иностранном языке.

Даже когда студент неплохо владеет английским, немецким или другим иностранным языком, нет гарантии, что работу он напишет правильно. При выполнении научных работ используется специализированная лексика, клишированные обороты, лексические конструкции, характерные для академического письма. Они по большей части стандартны для каждого языка, но в устной речи они не применяются, поэтому студент вряд ли имел дело с подобными оборотами.

Написание научной работы без использования таких фраз и выражений обречет студента на провал, поскольку комиссия не сможет поставить высокий балл или научный руководитель заставит учащегося переписывать текст работы.

Понятие плагиата

В российских ВУЗах за обнаружение плагиата в работе могут отчислить из ВУЗа. За рубежом подобное вовсе считается уголовным преступлением, поэтому при написании дипломной работы на иностранном языке необходимо четко сверить каждый взятый пункт с источником, из которого он взят.

Лучший выход из ситуации

Если вам понадобилось написать дипломную работу на иностранном языке, то наиболее правильным решением будет обратиться к специалистам, работающим в нашей компании. Они в совершенстве владеют языком, причем знакомы именно с академическими выражениями и терминами, а также знают обо всех требованиях, которые выставляют к работам такого типа.

Сотрудничая с профессионалами, студент сможет быть уверен, что в указанный срок он получит готовый материал, с которым он самостоятельно сможет закончить свою научную работу и удачно защититься.